{"id":10120,"date":"2025-12-26T12:04:57","date_gmt":"2025-12-26T03:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/?p=10120"},"modified":"2025-12-26T12:53:19","modified_gmt":"2025-12-26T03:53:19","slug":"%e3%80%90%e3%81%b5%e3%81%90%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%81%e3%80%91%e5%86%ac%e5%ad%a3%e9%99%90%e5%ae%9a%ef%bc%81%e6%b7%a1%e8%b7%af%e5%b3%b63%e5%b9%b4%e3%81%a8%e3%82%89%e3%81%b5%e3%81%90-%e7%99%bd%e5%ad%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/topics\/10120\/","title":{"rendered":"Fugu Lunch] Winter only! Awajishima 3-year Torafugu Milt Festival is now being held!"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">A \"jewel of the sea\" to be savored while enjoying the spectacular view!<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10108\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Uuzu no Oka, a restaurant with a spectacular view, will hold a winter-only event from December 26, 2026! We are holding the \"Awaji Island 3-year Torafugu Winter Milt Festival\"! The fish is plump, creamy, and full of flavor! Here is a menu that allows you to fully enjoy the rich and tasty Awaji Island 3-year torafugu milt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MG_0501-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8671\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MG_0501-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MG_0501-300x200.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MG_0501-768x512.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MG_0501-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MG_0501-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Awaji Pufferfish<\/strong><br>Awajishima 3-year torafugu\" grown in Fukura Bay, Minami-Awaji City, has the lowest water temperature of any fish farm in Japan, and is cultured near Naruto Strait, where the tides are the fastest in Japan. Generally, cultured pufferfish are shipped after their second year, but the \"Awajishima 3-year torafugu\" that is raised for one year longer grows nearly twice as long as the second year, and the milt is also larger.<br><em>Citation:<a href=\"https:\/\/www.awajishima-kanko.jp\/awaji\/torafugu\/\">https:\/\/www.awajishima-kanko.jp\/awaji\/torafugu\/<\/a><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>The sweetness of the albacore and the aroma of the seaweed are exquisite.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10106\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-1.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-1-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-1-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Three-year torafugu grilled albacore - with island seaweed - 3,520 yen (tax included)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Three-year torafugu albacore with a rich and creamy flavor,<span class=\"swl-marker mark_yellow\">It is served lightly with salt and sudachi or ponzu (Japanese citrus juice)!<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10107\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-1.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-1-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-1-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>This season, we recommend wrapping grilled albacore in aromatic seaweed!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>The delicious taste of fugu soaks through with the broth.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10116\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Steamed 3-year torafugu chabinmushi 3,520 yen (tax included)<\/strong><br><span class=\"swl-marker mark_green\">This is an earthenware steamed dish with albacore, puffer fish meat, local ingredient \"Morinoki shiitake mushrooms\" and aromatic vegetables.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10127\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-300x200.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-768x512.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3545-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>You will enjoy the aroma of the fragrantly seared fugu fin, the gentle aroma of shiitake mushrooms, and the broth with the fugu's delicious flavor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">More aromatic albacore<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10111\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Three-year torafugu milt butter 3,850 yen (tax included)<\/strong><br>The raw shirako and onions are grilled in butter and then the shirako soy sauce is added.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10112\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><span class=\"swl-marker mark_yellow\">The savory aroma of butter and soy sauce whets the appetite!<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Taste the sweetness of onions and the flavor of milt.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8911\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-300x200.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-768x512.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06245-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Steamed three-year torafugu with sake-marinated milt<\/strong>\u3000<strong>3,850 yen (tax included)<\/strong><br>Awaji Island onions, fugu meat, and albacore are generously scattered in this sake-steamed dish.<span class=\"swl-marker mark_blue\">Please enjoy the luxurious ingredients of Awaji Island with a refreshing ponzu (Japanese sauce made from ponzu citrus juice).<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Enjoy albacore at your leisure!<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10103\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/4.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/4-300x185.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/4-768x473.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/4-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>3-year torafugu milt sake<\/strong>\u3000<strong>1,100 yen (tax included)<\/strong><br>A slightly unusual, creamy Japanese-style cocktail made with fugu (blowfish) milt, which is in season now, and sake. This is a sake that can only be enjoyed now, mixed with surimi grated albacore and hot sake.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8901\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-300x200.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-768x512.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC06385-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Three-year torafugu surimi (surimi of three-year torafugu)<\/strong> <strong>1,430 yen (tax included)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Only milt from 3-year torafugu (blowfish) is used in this surinagashi. The rich milt paste is combined with soy milk to create a mild and creamy Japanese-style milt potage.<br><br><strong><span class=\"swl-marker mark_yellow\">Awajishima 3-year torafugu milt menu is available without reservation, all exclusive to our restaurant.<\/span>The menu is a lunch menu of<\/strong><br><br>Uzuno-oka Restaurant also offers many other original menus!<br>The entire staff looks forward to serving you!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/menubook\/shirako\/?page=1\">Click here for menu list<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Store Locations<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10142\" srcset=\"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-300x200.jpg 300w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-768x512.jpg 768w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/rest.uzunokuni.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/26239-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><strong>Uzuno-oka Restaurant<\/strong><br><strong>Business hours: 10:00-15:30 (~15:00 order stop)<\/strong><br>*If a large number of customers are still waiting after the closing time, we may close the registration earlier than scheduled.<br><strong>Closed: Tuesday<\/strong><br>Closed on 12\/31 and 1\/1<br><strong>Phone number: 0799-52-2888<\/strong><br><strong>Address: 2F Onaruto Bridge Memorial Hall, Uzuno-oka, 936-3, Fukura-Hei, Minami-Awaji, Hyogo 656-0503, Japan<\/strong><br><strong>Free parking: 200 cars, 10 cycle stands Bus parking must be reserved in advance<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-border -border04\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A \"Jewel of the Sea\" to be savored while enjoying a spectacular view! Uuzu no Oka, a restaurant with a spectacular view, will hold a winter-only event from December 26, 2026! Awaji Island 3-year Torafugu (blowfish) Winter Milt Festival\" will be held from December 26, 2026! The fish is plump, creamy, and full of flavor! And the rich flavor of Awajishima 3-year torafugu milt [...].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[392,1,33],"tags":[],"class_list":["post-10120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sns","category-topics","category-torafugu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10120"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10136,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120\/revisions\/10136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rest.uzunokuni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}